Privātuma politika

Privātuma politika

Šajā privātuma politikā ir izskaidrots, kā mēs apstrādājam un aizsargājam jūsu personas datus, izmantojot šo tīmekļa vietni tulk4you.lv, saskaņā ar Eiropas Savienības Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR).

Mūsu mērķis ir nodrošināt, lai jūsu dati tiktu apstrādāti droši, likumīgi un pārredzami.

Datu apstrādes pārzinis

SIA “INTELTEKO”
Reģ. Nr.: 40103985944
Adrese: Braslas iela 20, Rīga, LV-1084, Latvija
E-pasts: info@tulk4you.lv
Tālrunis: +371 2962 0803

Kādus personas datus mēs apstrādājam

Mēs varam apstrādāt šādus jūsu datus:

• Vārds un uzvārds
• E-pasta adrese, tālruņa numurs
• Dokumentu saturs, kurš tiek iesniegts tulkošanai
• IP adrese un ierīces dati (izmantojot sīkdatnes)
• Komunikācijas saturs, ja sazināties ar mums

Mēs apstrādājam tikai tos datus, kas nepieciešami pakalpojuma sniegšanai.

Mērķi un tiesiskais pamats

Mērķis	Tiesiskais pamats
Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana klientam	Līguma izpilde
Rēķinu sagatavošana un grāmatvedība	Juridiskais pienākums
Klientu apkalpošana un saziņa	Leģitīmās intereses
Mājaslapas uzturēšana un uzlabošana	Leģitīmās intereses

Sīkdatnes (Cookies)

Mēs izmantojam nepieciešamās un analītiskās sīkdatnes, lai:

• nodrošinātu mājaslapas funkcionēšanu
• uzlabotu lietotāju pieredzi
• analizētu statistiku

Plašāka informācija atrodama Sīkdatņu politikā (Cookie Policy).

Datu glabāšanas termiņš

Personas dati tiek glabāti:

• tik ilgi, cik nepieciešams pakalpojuma sniegšanai
• dokumentu izcelsmes nodrošināšanai — līdz 10 gadiem (likuma prasības)

Pēc tam dati tiek droši dzēsti.

Trešās personas

Personas dati var tikt nodoti:

• zvērinātam notāram
• kurjerpakalpojumu sniedzējiem
• IT drošības un uzturēšanas pakalpojumu sniedzējiem

Dati netiek nodoti ārpus ES/EEE, izņemot, ja tas ir nepieciešams konkrēta pakalpojuma izpildei un ir nodrošināti atbilstoši aizsardzības pasākumi.

Jūsu tiesības

Jums ir tiesības:

• piekļūt saviem datiem
• labot neprecīzus datus
• pieprasīt datu dzēšanu
• ierobežot apstrādi
• atsaukt piekrišanu (ja piemērojams)
• iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā

DVI kontakti: https://www.dvi.gov.lv/

Privātuma politikas izmaiņas

Mēs laiku pa laikam varam atjaunināt šo politiku. Pēdējās izmaiņas: 2025. gads

Kontakti jautājumiem par datu aizsardzību

E-pasts: info@tulk4you.lv