class="header-margin " role="main"

Blog

Oficiālo dokumentu sagatavošana un tulkošana — valodas nozīme juridiskajā saziņā
Mums ir jauns pakalpojums!

Rediģēšana 1) teksta pārbaude un stilistisko kļūdu likvidēšana tajā;2) loģisko kļūdu novēršana saturā;3) skaidrāku formulējumu un runas struktūru izvēle, kas neietekmēs oriģināla nozīmi. Korektūras: 1) teksta atbilstības prezentācijas valodas normatīvajām prasībām pārbaude;2) gramatisko neprecizitāšu izskaušanu tekstā (pareizrakstība, pieturzīmes utml.)…

Read more
Valoda un tulkošana apvieno cilvēkus — saziņa un sadarbība mūsdienu pasaulē

28.11.2021

Tulkošana mūsdienās ir nepieciešama saikne cilvēkiem

Tulkošana mūsdienās ir nepieciešama saikne cilvēkiem, kas dzīvo dažādās mūsu planētas daļās. Tā apvieno un ļauj cilvēkiem sazināties.  Tulku darbs ir nepieciešams gan tiešai saziņai, gan literāru mākslas darbu, tehnisko, medicīnisko, juridisko, izglītojošo un daudzu citu tekstu un dokumentu tulkošanai. Arvien pieaug pieprasījums tulkotāju darbam, lai būtu iespējams apmainīties ar tehnoloģijām,…
Pirmie tulkojumi vēsturē — rakstība un valodas attīstība senajos laikos

28.11.2021

Par pirmajiem tulkiem

Šīs sarežģītās un interesantās profesijas vēsture sākās tad, kad starp cilvēkiem, kuri runāja dažādās valodās, sāka rasties nesaprašanās. Tulkotāji pirmo reizi tika pieminēti Svētajos Rakstos. Pirmo reizi Bībelē tika rakstīts, ka apustulis Pāvils deva norādījumu, lai “runā vairāki cilvēki, bet viens izskaidro jēgu”. Tiek pieminēti arī tulki, kuri veica visu…
Oficiālo dokumentu tulkojumi — valodas nozīme pasēs un starptautiskajā saziņā-3

28.11.2021

Par personas dokumentu tulkošanu

Mūsdienu dzīve mums sniedz daudz iespēju, mēs varam ceļot pa pasauli, atrast darbu ārzemēs,piedalīties starptautiskā projektā, reģistrēt laulību ar partneri no citas valsts, satikties ar ģimeneslocekļiem vai draugiem, kas dzīvo ārzemēs. Un šeit Jums būs nepieciešams kompetents un ātri izpildīts personas dokumentu tulkojums, ņemotvērā visas prasības šāda veida tulkošanai: pareiza…
Juridisko un uzņēmumu dokumentu tulkojumi — valodas nozīme līgumos un biznesa saziņā

28.11.2021

Juridiskā tulkošana

Arvien vairāk attīstoties biznesa sadarbībai ar citu valstu pārstāvjiem un dažādu uzņēmējdarbības veidu attīstību starptautiskā līmenī, šāda veida tulkojumi kļūst arvien pieprasītāki. Juridiskā tulkošana ir ar tiesību jomu saistītu tekstu tulkošana, un to izmanto, lai apmainītos ar juridisko informāciju starp cilvēkiem, kuri runā dažādās valodās.  Kas ir svarīgākais juridiskajos tulkojumos:…