Tulkošanas nozīme tirdzniecībā

Tā laikmeta tulkotāji bija īsti praktiķi. Tieši viņi oāzēs un tirdzniecības centros, piemēram, Samarkandā:

Veidoja pirmās divvalodu glosārijus.

Izstrādāja vienkāršotas tirdzniecības valodas (pidžinus).

Pārvērta vietējos tirgus par globālu ekonomisko tīklu.

No viņu tulkojumu precizitātes bija atkarīgas milzīgas bagātības. Varētu teikt, ka starptautiskā tirdzniecība un mūsdienu ekonomika burtiski stāv uz šo agrīno tulku pleciem.