Значение перевода в торговле

Переводчики той эпохи были настоящими практиками. Именно они в оазисах и торговых узлах (вроде Самарканда):

• Создавали первые двуязычные глоссарии.
• Формировали упрощенные торговые языки (пиджины).
• Превращали локальные рынки в мировую экономическую сеть.

От точности их перевода зависели колоссальные состояния. Можно сказать, что международная торговля и современная экономика буквально стоят на плечах первых толмачей.