BILINGVĀĻI

Senatnē tulku lomu pildīja bilingvāļi — cilvēki, kuri pārvaldīja divas valodas. Viņi veicināja saziņu starp cilšu vadoņiem un palīdzēja tiem risināt savai ciltij būtiskus jautājumus. Viņu pienākumos ietilpa starpniecība teritoriālo strīdu noregulēšanā, amatniecības izstrādājumu un lauksaimniecības produktu apmaiņas organizēšana, kā arī piedalīšanās sarunās par kara pieteikšanu vai miera noslēgšanu.

Pirmie tulki ievērojami atšķīrās no mūsdienu speciālistiem. Viņiem nebija sistemātisku zināšanu lingvistikā un tulkošanas teorijā, tomēr viņi pildīja līdzīgu funkciju — nodrošināja savstarpēju sapratni starp cilvēkiem, kuri runāja dažādās valodās.