Tulkošanas pirmsākumi

Nepieciešamība tulkot tekstus un dokumentus radās jau senatnē, aptuveni 3.–2. gadu tūkstotī p.m.ē.

Tulkošanas rašanos veicināja vairāki būtiski faktori:

Tirdzniecība
Daži no senākajiem rakstiskajiem tulkojumiem bija administratīvie pieraksti, vienošanās un tirdzniecības dokumenti, ko izmantoja šumeri un senie ēģiptieši.

Diplomātija
Attīstoties attiecībām starp valstīm, radās nepieciešamība apmainīties ar likumiem, oficiāliem vēstījumiem un miera līgumiem valodās, kuras abas puses varēja saprast.

Reliģija
Vēlāk, viduslaikos, arvien nozīmīgāka kļuva svēto un reliģisko tekstu tulkošana, lai izplatītu reliģiskos uzskatus un padarītu tos pieejamus cilvēkiem, kuri runāja dažādās valodās.