О первых переводчиках

01.03.2021

История этой нелегкой и интересной профессии взяла начало тогда, когда между людьми, говорящими на разных языках стало возникать недопонимание. 

О переводчиках впервые упоминалось еще в Священном писании. Впервые в Библии было написано, что Апостол Павел дал указание, чтобы «говорило несколько людей, а один разъяснял смысл». Упоминаются также переводчики, которые выполняли всевозможные поручения и вели важные переводы.

Первых переводчиков раньше называли толмачами, и это были грамотные, умные и проверенные люди при дворе. На них возлагалась огромная ответственность, нужно было быстро и доступно доносить информацию. Ошибки могли стоить дорого.

Так со временем специальность переводчика стала обретать свое официальное значение, постоянно меняться, модернизироваться и становиться неотъемлемой частью нашей жизни.